ITSASOA: BAZENEKIEN...? (III)

HONA HEMEN ITSAS MUNDU HARRIGARRIAREN  BESTE ATAL BAT:

EL MAR: ¿SABÍAS QUE...?

Aquí os dejamos una nueva entrega del sorprendente mundo marino:

• LEIZE: PERLAK/  Perlas                                                                                                            

          OSTRA BATEN BARRUAN ERATZEN DIRA.  ITSAS AREA OSTRA BARRUAN SARTZEN            BADA, OSTRAK DAUKAN NAKAREKIN NAHASTEN DA ETA PERLA BAT ERATZEN                DA. HORREGATIK OSTRA BATZUEK PERLA DAUKATE ETA BESTE BATZUEK EZ.

         Se forman dentro de una ostra. Si la arena del mar entra dentro de la ostra, se mezcla con el nácar           que contiene la ostra y se forma una perla. Por eso algunas ostras tienen perla y otras no.

• IKOITZ: ARRAIN SARDA/ Banco de peces

          ARRAIN TALDE BAT DA. HAIEN ARTEAN ANTZA DAUKATE, ETA DENEK BATERA                  IGERI EGITEN DUTE.

          Es un grupo de peces. Se parecen entre ellos y todos nadan a la vez.

• BRYAN: PINGUINOAK/ Pingüinos

          HEGAZTIAK DIRA ETA UR IZOTZETAN BIZI DIRA.

          Son aves y viven en agua fría.

• IRATI: SIRENAK/ Sirenas

          SIRENEN AHOTSA OSO  ERAKARGARRIA DENEZ,  MARINELEK ENTZUTEAN BERE              BILA JOATEN DIRA.

          Como la voz de las sirenas era muy atractiva los marineros al escucharlas iban a su busca.

• ERIC: PIRAÑAK/ Pirañas 

          EZ DIRA ITSASOAN BIZI UMEEK HASIERAN USTE ZUTEN BEZALA, , BAIZIK ETA UR            IBAIETAN.

          No viven en el mar, tal y como los niños-as pensaban al principio, si no en aguas de río.

• ENEKO: ANIMALIA HANDIAK (MARRAZOA) / Animales grandes (tiburón)

          MARRAZOAK EZ DU LORIK EGITEN, BAKARRIK BERE GARUNAREN ZATI BAT                      DESKANTSATZEN DU. MARRAZO BALEA AUTOBUS BAT BEZAIN LUZEA DA.

          El tiburón no duerme, solo descansa parte de su cerebro. La ballena tiburón es tan larga como un              autobús.

• KAUANY: ANIMALIA TXIKIAK (MARMOKA) / Animales pequeños (medusa)

          LEHOI ADATSEKO MARMOKA MUNDU OSOKO MARMOKA HANDIENA DA, BALE                  URDINA BAINO HANDIAGOA.

          La medusa melena de  león es la medusa más grande del mundo, más grande que la ballena azul.

 

• LAIDA: ITSAS IZARRAK/ Estrellas de mar

          KOLORE ASKOTAKOAK DIRA. BOST BESO DITUZTE ETA HAIEN PUNTA                                    BAKOITZEAN BEGI BAT. ARGAZKIAN AGERTZEN DENA LAIDA ETA BERE FAMILIA              ASTURIASEN IKUSI ZUTEN.

         Son de muchos colores. Tienen cinco brazos y un ojo en cada punta. La que aparece en la foto la             vieron Laida y su familia en Asturias.

• AIMAR: MARMOKAK / Medusas

          EZ DUTE GARUNIK. PLAKTON JATEN DUTE ETA ZIZTATZEN DUTE.

          No tienen cerebro. Comen placton y pican.

          

• NAIA: OLAGARROA / Pulpo

          ZORTZI GARRO ETA HIRU BIHOTZ DITUZTE. NAIAREN USTEZ GALIZIAN EDERTO                PRESTATZEN DUTE.

          Tiene ocho tentáculos y tres corazones. Según Naia el mejor pulpo lo preparan en Galicia.

ZENBAT GAUZA IKASTEN ARI GAREN!

¡Cuántas cosas estamos aprendiendo!