ZER USAIN DU URAK? ZER ZAPORE DAUKA?

 ¿A QUÉ HUELE EL AGUA? ¿A QUÉ SABE?

ORAINGO ESPERIMENTU HONETAN URAREN USAINA ETA ZAPOREA AZTERTU DITUGU, ETA OSO ESPERIENTZIA ERRAZA IZAN BADA ERE, BARRE HANDIAK SORTARAZI DIZKIE UMEEI.

En el siguiente experimento hemos analizado el olor y el sabor del agua, y aunque ha sido una experiencia muy sencilla, ha suscitado muchas risas a l@s niñ@s.

HASTEKO, URAK ZEIN USAIN ETA ZEIN ZAPORE DAUKAN GALDETU DIEGU UMEEI, ETA HAIEN ERANTZUNAK ERREGISTRO ORRIAN IDATZI DITUGU.

Para empezar, hemos preguntado a l@s niñ@s qué olor y qué sabor tiene el agua, y hemos apuntado sus respuestas en la hoja de registro.

JARRAIAN, HAURREI BEREN EDALONTZIAK DAUDEN LEKURA JOATEKO ESKATU GENIEN (ALDEZ AURRETIK HIRU MAHAITAN BANATU GENITUEN EDALONTZI GUZTIAK: MAHAI BATEAN URA BAKARRIK BOTA GENUEN, BESTE BATEAN, URA LARANJA ZUKU TANTA BATZUEKIN, ETA BESTEAN, URA LIMOI ZUKU TANTA BATZUEKIN). ETA BEREN EDALONTZIETAKO URA USAINTZEKO ETA ZER USAIN ZEUKAN ESATEKO ESKATU GENIEN.

A continuación pedimos a l@s niñ@s que se dirigieran al lugar donde se encontraban sus vasos (previamente habíamos distribuido los vasos en tres mesas diferentes: en una mesa sólo echamos agua, en otra, agua con unas gotas de zumo de naranja y en la otra, agua con unas gotas de zumo de limón). Y les  pedimos que olieran el agua de sus vasos y nos dijeran a qué olía.

       

GEHIGARRIRIK GABEKO URA ZEUKATEN EDALONTZIEN MAHAIAN, IKASLE BATEK LARANJA USAINA ZUELA ADIERAZI ZUEN, BAINA GEHIENEK EZER EZ ZUELA USAINTZEN  EDO UR USAINA ZUELA ESAN ZUTEN. ETA "ZER USAIN DU URAK?" GALDERAREN AURREAN, URAK UR USAINA ZUELA ERANTZUN ZUTEN.

En la mesa de vasos con agua sin ningún añadido, una niña afirmó que olía a naranja, aunque la mayoría dijeron que no olía a nada o que olía a agua. Y ante la pregunta "¿y a qué huele el agua?" se limitaron a contestar que el agua huele a agua.

LARANJA-URAREN  MAHAIAN DENAK DENAK ADOS EGON ZIREN LARANJA USAINA ZEGOELA ESATEAN.

En la mesa del agua con naranja tod@s estuvieron de acuerdo en que olía a naranja.

ETA LIMOI-URAREN MAHAIAN BATZUEK LARANJAREN USAINA ZEGOELA BAIEZTATU ZUTEN, BAINA GEHIENGOEK LIMOIAREN USAINA NABARITU ZUTEN.

Y en la mesa del agua con limón hubo niñ@s que afirmaron que olía a naranja, aunque la mayoría apreció el olor a limón.

SEGURASKI, LARANJA USAINA ZEUKALA ESAN ZUTEN BATZUEK BESTEEK ESATEN ZUENAREKIN BALDINTZATUTA ERANTZUN ZUTEN.

Probablemente, algun@s que dijeron que olía a naranja respondieron condicionad@s por lo que decían otr@s.

ONDOREN, HAIEN EDALONTZIETAKO URA EDATEKO ESAN GENIEN, ETA ORDUAN, AURPEGIAK IKUSITA,  BARRE EGITEKO ORDUA AILEGATU ZEN.

A continuación les pedimos que bebieran el agua de sus vasos, y entonces, viendo sus caras , llegó la hora de las risas.

AZKENEAN, EDANDAKOAREN OSAGAIAK JAKIN IZAN ZUTENEAN, GARBI GERATU ZITZAIEN URAK EZ DAUKALA ZAPORERIK BESTE ZERBAIT GEHITZEN EZ BAZAIO.

Al final, cuando supieron  los ingredientes de lo que habían bebido, les quedó claro que el agua no sabe a nada a no ser que se le añada otro cosa.