JAN, JAN ETA JAN

UDAZKEN TXOKOA OSATZEN JARRAITZEA ESKERTZEN DIZUEGU. OSO BALIOGARRIA IZAN DA ETA BAITA  KONTZEPTU MATEMATIKOAK LANTZEKO ERE:

- FRUITUAK SAILKATU DITUGU
- ZENBATU DITUGU
- ESTIMAZIOAK EGIN DITUGU DUGU: ZENBAT DAUDE?, NON DAGO GEHIAGO? 

AZKENIK, OSTIRALEAN "ASKARI HANDIA" EGIN DUGU.
GELA BIAK BATU GARA ETA DENON ARTEAN PRESTATU DUGU: FRUTA ZURITU, FRUITU LEHORRAK KRASKATU, LARANJA-ZUKUA EGIN...ETA JATERA!!!

Os agredecemos mucho que hayáis seguido trayendo cosas al txoko del otoño. Nos ha dado mucho juego, incluso para trabajar conceptos matemáticos:

-Hemos clasificado los frutos
-Los hemos contado
-Hemos hecho estimaciones: ¿cuántos habrá? ¿dónde habrá más?
Después de todo ello este viernes hemos hecho una super merendola. Nos hemos juntado las dos clases y la hemos preparado entre todos: pelar la fruta, cascar los frutos secos, hacer el zumo de naranja y ...¡¡¡A COMER!!!

PARKERA JOAN GARA

ASTEAREN HASIERAN EGURALDI EDERRA APROBETXATU GENUEN ETA PARKERA JOAN GINEN. GURE ZUHAITZARI BISITA EGIN GENION (HOSTO HORI BATZUK DITU), HOSTOAK BATU GENITUEN, "HAMAIKETAKO" EGIN GENUEN ETA NOSKI, JOLAS EGIN GENUEN. PRIMERAKO EGUNA!!!

PARKERA JOAN GARA  

Empezamos la semana yendo al parque, aprovechando que el tiempo era muy bueno. Le hicimos una visita a nuestro árbol (al que le han salido algunas hojas amarillas), recogimos muchas hojas, comimos el "hamaiketako" y, por supuesto, jugamos. ¡¡¡UN DIA REDONDO!!!

OSO ZUHAITZ BEREZIA

ESKOLA APAINTZEKO ZUEKIN KONTATU NAHI DUGU. UMEEK ERAMAN DUTEN HOSTOA APAINTZEA ESKATZEN DIZUEGU, GUZTION ARTEAN OSO ZUHAITZ BEREZIA OSATZEKO. BERTAN AZALTZEN DEN BEZALA, NAHI DUZUN MATERIALA ERABIL DEZAKEZUE. JARRAIAN DAUDEN ADIBIDEAK HELBIDE HONETAN AURKITU DITUGU: 

http://perso.wanadoo.es/cgomezmayorga/index.htm

SORAGARRIAK IZANGO DIRELAKOAN GAUDE. MILA ESKER 

Nos gustaría que participárais con nosotr@s en la decoración de la escuela. Por ello os pedimos que adornéis la hoja que han llevado vuestr@s hij@s, junto con ell@s, y hacer entre todos un árbol muy especial. Como hemos escrito en ella podéis utilizar todo lo que queráis. Estas son algunas ideas cogidas en esta dirección: http://perso.wanadoo.es/cgomezmayorga/index.htm

Seguro que os quedan preciosas. Muchas gracias de antemano.

FRUITUAK KONPARATZEN DITUGU

UDAZKENEKO FRUITUAK KONPARATU DITUGU. GELA BATETAN INTXAURRA ETA KIWIA ETA BESTEAN INTXAURRA ETA SAGARRA.
HAUEK IZAN DIRA KONKLUSIOAK:

BERDINTASUNAK:

• JATEN DIRA
• "BOROBILAK" DIRA
• ZUHAITZETAN DAUDE
• KANPOKO KOLOREA (KIWI ETA INTXAURRA)
• AZALA KENDU BEHAR ZAIE JATEKO

DESBERDINTASUNAK:

• TAMAINA
• AZALA: GOGORRA/BIGUNA
• AZALA KENTZEKO ERA: GANIBETA/KRASKAGAILUA
• KANPOKO KOLOREA (SAGARRA/INTXAURRA) ETA BARRUKOA
• ZUKUA DU / LEHORRA DA (ESKUAN IZAN DUTE)

AZTERKETAK EGITEN  JARRAITUKO DUGU. EA ZEIN KONKLUSIOETARA HELTZEN GAREN.

Hemos estado comparando los frutos del otoño. En una clase el kiwi y la nuez y en la otra la manzana y la nuez. Estas han sido las conclusiones:

SIMILITUDES:

• Las dos se comen
• Son "redondas"
• Están en los árboles
• El color marrón por fuera (en el caso del kiwi y la nuez)
• Hay que quitarles la piel para comer

DIFERENCIAS:

• El tamaño
• La piel dura/blanda
• La manera de quitarles la piel: cuchillo/cascanueces
• El color por fuera (nuez/manzana) y por dentro
• Tiene zumo/ es seco (los han tenido en las manos)

Seguiremos con nuestras observaciones, a ver a qué conclusiones llegamos.

UDAZKEN TXOKOA GERO ETA HANDIAGOA DA

GERO ETA GAUZA  GEHIAGO DAUDE GURE UDAZKEN TXOKOAN ETA TOKI GEHIAGO HARTU BEHAR IZAN DUGU. BEGIRA, BEGIRA:

Cada vez hay más cosas en nuesrto rincón del otoño y hemos tenido que ampliar el sitio. Mirad, mirad:

     

 ZER DA HAU? /  ¿QUE ES ESTO?

GAUZA GUZTIEN ARTEAN HAUXE EKARRI DUZUE, BAINA EZ DAKIGU ZER DEN. BATZUK ESATEN DUTE "VOLADORES"  DIRELA, BESTE BATZUK HAZIAK. LAGUNDU AHAL DIGUZUE? MILA ESKER
Estre todas las cosa habéis traído esto y no sabemos que es. Algun@s dicen que son "voladores, otros que son semillas. ¿Nos podéis ayudar? MILA ESKER

GURE ZUHAITZA URRIAN

GURE ZUHAITZAREN BIZITZA LIBURUAREN LEHENENGO ORRIA EGINDA DAGO. 

HASTEKO, ZUHAITZARI EGIN GENION ARGAZKIA IMPRIMATU DUGU . GERO DENON ARTEAN ARGAZKI-OINA ERABAKI DUGU ETA ANDEREÑOOK IDATZI DUGU.

GERO UMEEK MARRAZKIA EGIN DUTE ETA HAIEN ERARA IDATZI DUTE.
MARKOA ERE APAINDU DUGU.
 OSO LIBURU POLITA IZANGO DA, EZTA?

Ya hemos hecho la primera hoja del libro LA VIDA DE NUESTRO ARBOL.

Para empezar hemos imprimido la fotografía que le habíamos hecho al árbol. Después hemos decidido entre todos qué pie de foto le ibamos a poner y las andereños lo hemos escrito. Luego cada niñ@ ha ido dibujándolo y escribiendo a su manera. También hemos decorado el marco. Va a ser un libro muy bonito, ¿verdad?

UDAZKENEKO FRUITUAK

UDAZKENEKO FRUITUAK EKARTZEN ARI ZARETE  ETA GURE TXOKOA GERO ETA HANDIAGOA DA. ENDRINAK, INTXAURRAK, KIWI, MANDARINAK, PIÑABURUAK, GAZTAINAK....
ESKERRIK ASKO!!!!

                    

      

Estáis trayendo muchos  frutos de otoño y nuestro rincón está cada vez más grande. Endrinas, nueces, kiwi, mandarinas, piñas, castañas...

¡MUCHAS GRACIAS!

ERRETAKO GAZTAINAK

OSTIRALEAN UME BATEK ERRETAKO GAZTAINAK EKARRI ZITUEN. GEHIENOK DASTATU GENITUEN ETA ASKO GUSTATU ZITZAIZKIGUN. BERAK EZ ZEKIEN OSO ONDO NOLA EGITEN ZIREN ETA HORRELA IRUDIKATU GENUEN PROZESU OSOA, GAZTAINA ZUHAITZEAN DAGOENETIK ERRETA IZAN ARTE:
ESKERRIK ASKO !

El viernes una niña trajo castañas asadas. La mayoría las probamos y nos gustaron mucho. Ella  no sabía muy bien cómo estaban hechas y con las cosas que teníamos en clase representamos todo el proceso, desde que la castaña está en el árbol hasta que está asada.

¡Muchas gracias!

GURE ZUHAITZAREN BIZITZA

NATURAN ALDAKETA ASKO EGITEN DIRA ETA GUK GERTU DAUKAGUN PARKEAREKIN  AUKERA EZIN HOBEA DUGU ZUZENEAN IKUSTEKO. HORI DELA  "GURE ZUHAITZAREN BIZITZA" PROIEKTUA EGIN OHI DUGU. 

PARKEAN DAUDEN ZUHAITZAK BEGIRATZEN DITUGU ETA BAT AUKERATZEN DUGU. URTEAN ZEHAR BEHATZEN JOANGO GARA ETA ALDAKETAK IKUSIKO DITUGU. BISITA BAKOITZEAN ARGAZKIA EDO MARRAZKIA EGINGO DIOGU.ONDOREN IKUSTEN DUGUNA IDATZIKO DUGU. GUZTIAREKIN LIBURU BAT EGINGO DUGU.

ESPERIENTZIA OSO POLITA DA. UMEAK DISFRUTATZEA ESPERO DUGU.

HEMEN GAUDE GURE ZUHAITZAREKIN:

En la naturaleza se dan muchos cambios y nosotr@s tenemos la suerte de tener al lado un parque que nos permite observarlas directamente. Es por eso que solemos llevar a cabo un proyecto que llamamos "LA VIDA DE NUESTRO ARBOL". De todos los árboles que hay en el parque elegimos uno y durante todo el año iremos observando los cambios que se van produciendo. Cada vez que visitemos nuestro árbol le haremos una foto o directamenete lo dibujaremos. Después escribiremos lo que vemos. Con todo ello confeccionaremos un libro. Es una experiencia muy bonita. Esperamos que los niñ@s la disfruten.

Aquí estamos con el árbol elegido

ORDENAGAILUKO JOLAS BATZUK

SAGUAREN TREBETASUNA LANTZEKO JOLAS BATZUK.
ONDO PASA!!!!

Juegos para trabajar la habilidad con el ratón. ¡A pasarlo bien!

ARGITXO ETA GARBITXO LAGUNAK DIRA

ARGITXOK BESTE ESKUTITZ BAT IDATZI DIGU. HONETAN ESATEN DIGU OSO POZIK DAGOELA GUREKIN,  PAPERA BIRZIKLATZEKO ONTZIRA BOTATZEN DUGULAKO. BERARI ERE NATURA ZAINTZEA GUSTATZEN ZAIO ETA GARBITXO ETA BERA OSO LAGUNAK DIRA.

 MESEDE BAT ESKATU DIGU: BION ERRETRATUA PAPER HANDIAN MARGOTZEA, ETA KANPOKO ORMAN ITSASTEA.
TXIMELETEK BOZKATU DUTE ETA GARBITXO MARGOTZEA ERABAKI DUTE, BERAZ TXORIEK ARGITXO.

 

BEGIRA ZEIN POLITA GERATU DIREN!

 Hemos recibido otra carta de Argitxo. Nos dice que está muy contento con nosotr@s porque echamos el papel al contenedor para reciclar. A él le gusta cuidar de la naturaleza y es muy amigo de Garbitxo. Por eso nos ha pedido un favor: que pintemos un retrato de los dos y que lo peguemos en la pared de fuera.
Las Tximeletas han votado y ha salido que pintaban a Garbitxo. Los Txoris por tanto a Argitxo.
Nos han quedado muy bonitos, ¿no?

BRIGADA BERDEA, GARBITXOREN LAGUNTZAILEAK

AURTEN, IAZ BEZALA,  BRIGADA BERDEA MARTXAN JARRI DA,  GELETAN BOTATZEN DUGUN PAPERA BILDU ETA BIRZIKLATZEKO ONTZIRA BOTATZEKO. TALDEA GARBITXOREN LAGUNTZAILEEZ OSATURIK DAGO (GELA BAKOITZEKO BAT). OSTIRALEAN EGIN BEHARREAN OSTEGUNEAN EGINGO DA.

HEMEN DAGO IKASTURTE HONEN LEHENENGO TALDEA:

Como ya hicimos el año pasado se ha puesto en marcha la brigada verde, que se dedica a recoger el papel de las aulas y echarlo en el contenedor de reciclaje. El grupo está compuesto por los ayudantes de Garbitxo, uno por aula. Este año se hará los jueves en vez de los viernes.

Aquí tenéis el primer grupo del curso

UDAZKEN TXOKOA

ZUBI HONETAN MENDIAN EGON NAIZ. UDAZKENA PIL- PILEAN DAGO ETA BIDEA HOSTOZ BETERIK ZEGOEN. ZUHAITZAK BERE FRUITUAK EMATEN HASI DIRA ETA LARANJA ETA MARROI KOLOREAK NAGUSITZEN DIRA. GAUZA ASKO BATU NITUEN ETA GELETARA EKARRI DITUT GURE UMEEK IKUS DITZATEN. GUZTIAREKIN UDAZKENAREN TXOKOA EGIN DUGU.

TXOKOA HANDIAGOA IZATEA NAHI DUGU. LAGUNDUKO DIDAZUE?

UDAZKENAREKIN ZERIKUSIA DUTEN GAUZAK EDO FRUITUAK EKARRIKO DITUZUE?

EZ AHAZTU UMEEKIN BATERA PRESTATZEA.

Este puente he ido al monte. El otoño está en todo su esplendor y el camino estaba repleto de hojas. Los árboles han empezado a dar sus frutos y los colores que predominan son el marrón y el naranja. Recogí bastantes cosas y las he traído a las aulas para que las vean nuestros niñ@s. Con todo ello hemos hecho el RINCON DEL OTOÑO

Queremos que el rincón sea mucho más grande. ¿NOS AYUDAIS? ¿Nos traéis cosa , frutos que tengan que ver con el otoño? No os olvidéis de prepararlo junto con los niñ@s.

BIDEOAK:XOXOAREN KABIA ETA TXORIEK KABIA EGITEN DUTE

XOXOA NOLAKOA DEN IKUSTEKO HONA HEMEN TOPATU DUDAN BIDEOA. KABIAN KUMEAK DAUDE ETA AMAK JANARIA ERAMATEN DIE. BENETAN POLITA.

En este vídeo que he encontrado se ve cómo la madre alimenta a sus polluelos que están en el nido. Verdaderamente bonito.

HONETAN TXORI BAT BERE KABIA EGITEN IKUSTEN DA. BAI ARTISTA!

En este otro se ve cómo un pájaro hace su nido¡Qué artista!

XOXOAREN KABIA

OSTEGUNEAN, DOLTZAK OSO GAUZA BEREZIA EKARRI ZUEN IKASTOLARA. HASIERAN EZ GENEKIEN ZER ZEN, BAINA BARRUAN BEGIRATU GENUENEAN BI ARRAUTZA TXIKI IKUSI GENITUEN ETA ORDUAN JAKIN GENUEN KABIA ZELA.
DOLTZAK DIOENEZ TXORIA XOXOA DA.
BEGIRA ZEIN ADI GAUDEN:
El jueves Doltza trajo a la ikastola una cosa muy curiosa. Al principio no sabíamos lo que era, pero luego vimos que dentro había dos huevitos y supimos que era un nido. Según nos dijo Doltza eran de mirlo.
Lo miramos con mucha atención:

• ZENBAT ARRAUTZA DAUDE KABIAN? HORRELA IRUDITATU ZUTEN
•   ¿Cuántos huevos hay en el nido? Así lo representaron :

2 DAUDE. BESTE BAT APURTU ZEN ETA TXORITXOA HEGAN ATERA ZEN
Hay 2. Otro se rompió y un pajarito salió volando

3 ZEUDEN,BAINA BAT APURTU ZEN
Había 3, pero uno se rompió

• NOLA EGITEN DUTE TXORIEK KABIA?   ¿Cómo hacen los pájaros los nidos? 

KABIA AZTERTU GENUEN. MAKILA TXIKIEZ EGINDA ZEGOEN. TXORIEK ESKURIK EZ DUTENEZ  "AHOAREKIN" HARTUKO DITUZTELA PENTSATU GENUEN.

ONDOREN "ETXEA NAHI ZUEN ELEFANTEA" LIBURUA IRAKURRI GENUEN. IPUINEAN ELEFANTEA KABIA EGITEN SAIATZEN DA, BAINA HANDIEGIA DA ETA APURTU EGITEN DA.
Examinamos el nido. Estaba hecho de palitos. Como los pájaros no tienen manos pensamos que los cogerían con la boca. Después leimos el libro"El elefante que quería una casa". En él el elefante intenta hacer un nido, pero es demasiado grande y se rompe.

ARGITXOREN LEHENENGO AGURRA

PASA DEN ASTEAN ARGITXOREN ESKUTITZA JASO GENUEN. GUTUN- AZALAREN AURREKALDEA  ETA ATZEKALDEA AZTERTU GENUEN:
-ZER OTE ZEN PAPER HORI?
-ZER OTE ZEGOEN IDATZITA?
-ZER OTE ZEGOEN BARRUAN?

IRITZIAK BOTA ONDOREN IRAKURRI GENUEN.
ARGITXOK IDAZTEN ZUEN GU AGURTZEKO ETA GELA BERRIETAN ZELAN GEUNDEN GALDETZEKO. ESATEN ZUEN ERE OPARI BAT BIDALTZEN ZIGULA, EGUTEGI BAT HAIN ZUZEN, BAINA EZ BILATZEKO HORMAN, BERA OSO "MODERNOA" ZELA ETA ARBELA DIGITALEAN IKUSTEKO EGUTEGIA EGIN ZUELA.
OPARIA ASKO GUSTATU ZAIGU ETA HASI GARA ERABILTZEN.
MILA ESKER, ARGITXO!!!!

    

La semada pasada recibimos una carta de Argitxo. Analizamos el sobre por delante y por detrás:
-¿Qué sería ese papel?
-¿Qué pondría?
-¿Qué habría dentro?

Después de dar varias opiniones la leímos.
Argitxo nos escribía para saludarnos y preguntarnos qué tal en las nuevas aulas. También nos decía que nos había traído un regalo, un calendario, pero que no lo buscáramos en la pared porque es muy "moderno" y había hecho un calendario para ver en la pizarra digital.
El regalo nos ha gustado mucho y ya hemos empezado a utilizarlo ¡MUCHAS GRACIAS, ARGITXO!